Des projets qui poussent comme des champignons aux Éditions de la nouvelle plume

Par : Estelle BONETTO
Editeur : L'Eau vive

Les Éditions de la nouvelle plume tiennent les rênes de l’édition en Saskatchewan, l’organisme est aussi la seule maison de presse à l’Ouest de Winnipeg. Quelle est la position des Éditions, leurs projets à l’entrée du XXIe siécle?

Les Éditions tenaient dernièrement leur Assemblée générale annuelle. D’après le nombre de bénévoles intéressés à participer, le nombre de projets qui se multiplient, le monde de l’écriture francophone stimulé, c’est une belle année qui s’annonce. L'Eau vive s’est entretenue avec la Présidente des Éditions de la nouvelle plume, Françoise Sigur-Cloutier.

Eau vive : les Éditions ont l’air de bien se porter, quels sont les défis qu’elles rencontrent cependant sur leur chemin?

Françoise Sigur-Cloutier : Les Éditions sont uniques. Elles ont un éventail d’activités que la plupart des maisons d’éditions du Québec par exemple n’ont pas. Il faut d’abord encourager la création littéraire dans la province, ensuite lorsqu’un manuscrit se rend à nos bureaux, il faut travailler aux côtés de l’auteur pour peaufiner le texte, puis il y a aussi la distribution et la promotion, sans oublier la couverture des livres, cet aspect crucial des livres. Tout cela est orchestré par des bénévoles. Nous avons cependant un employé qui travaille à demi-temps, M. Yves Larochelle qui nous apporte une aide précieuse!

EV : Qui peut envoyer un manuscrit aux Éditions?

FSC : nous recevons régulièrement des manuscrits venant de la France. Or, le mandat des Éditions est centré sur la promotion et la production littéraire de la Saskatchewan. Nous acceptons cependant des œuvres des autres provinces de l’Ouest. Par exemple cette année nous travaillons avec un auteur de Vancouver.

EV : Quels sont les projets en cours et ceux à venir?

Pour les publications en cours nous avons un projet de contes fransaskois (pour le centenaire de la province) , le Manuscrit de l’Abbé Ducharme, les pièces de théâtre de Saskatoon à l’occasion des vingt ans de la Troupe du jour nous publierons plusieurs pièces, Bravoure, bravade et bavardage un livre de M. Jean Lebatty de Colombie-Britannique.

Du côté des projets en cours, nous participons à plusieurs prix : Dans le pli des collines sera présenté au Prix Anne Hébert, au Prix du Conseil supérieur de la langue françaiseDans le pli des collines, Le son de Donald, Le P’tit gars de Duck Lake, La Trahison ont été présentés au Prix du livre français du Saskatchewan Book Awards dont la soirée aura lieu le 27 novembre.

Nous prévoyons aussi la traduction de Upstream de Sharon Butala à condition de trouver un ou une traductrice, les mémoires de l’Abbé Royer est un projet en partenariat avec la Société historique de la Saskatchewan, puis Histoire à écrire debout, David Beaudemont nous a soumis un projet de création littéraire en groupe « Histoires à écrire debout » en partenariat avec le BMLO et la DSF. Ce projet comprendrait plusieurs volets dont :

• un atelier de formation des enseignants
• des ateliers de création de groupe dans les écoles du centre de la Saskatchewan

Il y a aussi Le Routard fransaskois qui regrouperait les textes des histoires du célèbre Routard!

Une belle palette littéraire pour les Éditions de la nouvelle plume!