Un partenariat entre trois paliers de gouvernements L’Orignal aura enfin de l’eau potable

Par : Christiane Dalcourt
Editeur : Le Carillon

Pleasant Corner- Les résidants du village de L’Orignal n’auront plus à se plaindre de la mauvaise qualité de leur eau potable puisque d’ici l’été prochain, au moment où ces derniers pourront bénéficier de la même eau que celle des résidants de Hawkesbury. En effet, par le biais du Programme d’infrastructures Canada-Ontario, les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé leur soutien financier dans le projet de raccordement d’une conduite d’eau potable à l’usine de filtration de Hawkesbury ainsi que la construction d’un poste de pompage à L’Orignal.
Ce projet est évalué à plus de 2,4 millions de dollars dont les coûts seront partagés également entre les gouvernements fédéral, provincial et municipal pour une somme de 812 486 $ chacun. Les travaux devraient débuter cette année et les gens pourront probablement profiter de leur eau potable au cours de l’été 2003.

Ce projet vise l’amélioration du réseau actuel d’eau potable et à accroître la capacité d’approvisionnement en eau pour répondre à la demande locale, et à améliorer les systèmes de désinfection, d’alimentation électrique de secours et d’instrumentation.

Le projet comprend la construction d’une nouvelle conduite principale d’alimentation qui reliera la ville de Hawkesbury au canton de Champlain. Ainsi, une conduite principale sera prolongée le long du chemin de comté numéro quatre pour la raccorder à celle de la rue Éliza, et un nouveau poste de pompage sera construit pour y installer le système de chloration. À noter que l’approvisionnement en eau en provenance des puits individuels sera mis hors service.

Ces améliorations sont nécessaires pour s’assurer que le réseau d’approvisionnement en eau potable de la municipalité est conforme aux dispositions du Règlement sur la protection de l’eau potable de l’Ontario.

«Je suis ravi de la contribution du gouvernement du Canada au montant de 812 486 $ à cet important projet local d’amélioration de la qualité de l’eau. Le gouvernement du Canada reconnaît l’importance vitale d’un système d’approvisionnement sécuritaire et fiable en eau potable pour la qualité de vie des citoyens», a déclaré le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Don Boudria, venu donner le chèque fédéral en main propre au maire de Champlain, John Wilson.
Le ministre associé des Affaires municipales et du Logement, Brian Coburn, représentait l’apport provincial dans le projet. «Une eau potable sûre est une grande priorité pour le gouvernement de l’Ontario et la population qu’il dessert. L’annonce de financement d’aujourd’hui aidera la municipalité à prendre les mesures nécessaires afin de se conformer au Règlement sur la protection de l’eau potable et favorisera la distribution d’une eau propre et saine dans votre collectivité.»
Le député provincial de Glengarry, Prescott et Russell, Jean-Marc Lalonde, a indiqué que l’annonce de l’appui financier était attendue depuis plusieurs mois déjà. «La région attendait ce projet depuis plusieurs semaines. Il faut souligner que si ce projet a été mené à bien, c’est grâce au travail acharné des élus et du personnel de la municipalité qui ont préparé le dossier. Cette annonce va certainement réjouir toute la population et créer de nouveaux emplois. La construction qui a lieu maintenant à Hawkesbury pourra s’étendre jusque à L’Orignal grâce à l’arrivée de l’eau potable. Peut-être qu’un jour, cette eau potable pourra se rendre jusque dans le chemin de la Baie…», a suggéré M. Lalonde.