Moncton reçoit les champions olympiques

Editeur : Le Moniteur Acadien

Les joueurs de curling ont participé à un déjeuner champagne au Club Beauséjour le samedi matin, après quoi ils ont rencontré les partisans au centre commercial Highfield Square afin de signer des photographies qu'ils remettaient aux partisans.

Photo - L'équipe de curling du Canada qui a remporté la médaille d'or aux Jeux Olympiques d’hiver 2006 a été chaleu reusement accueillie à Moncton. Russ Howard de Moncton montre fièrement sa médaille d'or.
Photo 2 - Toby McDonald, entraîneur, Russ Howard de Moncton, ainsi que Mike Adam, Mark Nichols et Brad Gushue, capitaine.
par Gérard Lessard
MONCTON – Les membres de l'équipe du Canada qui a remporté la médaille d'or au curling lors des Jeux Olympiques d’hiver 2006 ont été chaleureusement accueillis vendredi passé à l'aéroport et à l'hôtel de ville de Moncton. Malgré une attente de près de deux heures en raison de la mauvaise température qui empêchait leur avion de décoller de Terre-Neuve, les gens étaient heureux de saluer ces joueurs qui ont fait honneur aux provinces de l'Atlantique.
Brad Gushue, Mark Nichols, Mike Adam, l'entraîneur Toby McDonald et le joueur de curling de Moncton Russ Howard devaient marcher du centre commercial Highfield Square à l'hôtel de ville, mais à cause du retard, la parade s'est faite en fourgonnette. À leur arrivée à l'hôtel de ville, les membres de l'équipe gagnante ont signé une affiche commémorative et ont rencontré leurs partisans.
Les joueurs de curling ont participé à un déjeuner champagne au Club Beauséjour le samedi matin, après quoi ils ont rencontré les partisans au centre commercial Highfield Square afin de signer des photographies qu'ils remettaient aux partisans. L'équipe a pris l'avion mardi, en direction de Régina, afin d'assister au tournoi de championnat de curling chez les hommes (BRIER), comme invité spécial.
Russ Howard et ses coéquipiers, Brad Gushue, Mark Nichols, Jamie Korab et le substitut, Mike Adam, tous de Terre-Neuve-et-Labrador, ont défait la Finlande 10-4 en 8 bouts pendant le match décisif.
Cette victoire revêt également une importance spéciale pour notre province, car M. Howard devient ainsi le premier athlète du Nouveau-Brunswick à gagner une médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver. À 50 ans, M. Howard se distingue en outre par le fait qu'il est le Canadien le plus âgé à mériter l'or aux Jeux olympiques d'hiver.
Trois autres athlètes néo-brunswickois ont participé aux Jeux, soit Serge Després de Cocagne, bobsleigh; Milaine Thériault de Saint-Quentin, ski de fond; et Shawn Sawyer d'Edmundston, patinage artistique.
Des entraîneurs, officiels et personnel de mission de la province ont également contribué aux bonnes performances de nos athlètes, dont Mark Fawcett de Rothesay, entraîneur en planche à neige; Jay Keddy de Fredericton, entraîneur en ski alpin; Derek Doucette de Saint John, officiel en hockey; Betty Dermer-Norris de Fredericton et Stéphane Hachey de Bathurst, personnel de mission.