Bienvenue sur le site de nouvelles nationales!

Le 27 janvier 2004

Service de nouvelles de l'APF

Le sous-titrage des débats aux Communes : le nouveau cheval de bataille du sénateur Gauthier

Étienne Alary

Le sénateur Jean-Robert Gauthier ne veut pas passer ses derniers mois sur la scène politique à se tourner les pouces. Celui qui devra prendre sa retraite de la vie politique l’automne prochain vient de voir un de ces dossiers prioritaires, celui du bilinguisme de la ville d’Ottawa, se régler.

Qu’à cela ne tienne, M. Gauthier s’attaque maintenant aux délibérations parlementaires de la Chambre des communes. Quatre plaintes ont récemment été déposées par le sénateur à la Commission canadienne des droits de la personne. L’une de ces plaintes reproche à la Chambre des communes de ne pas offrir de services de sous-titrage de ses délibérations parlementaires.

Le Groupe de travail consultatif du Sénat, présidé par Jean-Robert Gauthier et dont fait partie les sénatrices Maria Chaput et Brenda Robertson, invite la Chambre des communes à prendre l’exemple du Sénat qui offre un service de sous-titrage en temps réel.

Afin de bien démontrer que le système de sous-titrage du Sénat est à point, le groupe de travail avait invité une cinquantaine d’élèves malentendants d’une école de la Capitale nationale, à assister à la fin janvier à une démonstration de ce service.

Les membres du groupe de travail sont d’avis que les habiletés spécialisées des sténotypistes combinées à la technologie qu’utilise le Sénat pour rendre davantage accessible les débats en chambre et en comité peuvent avoir une incidence marquante sur la qualité de vie des personnes malentendantes.

Selon le sénateur Gauthier, les 2,5 millions de Canadiens malentendants, tout comme les autres citoyens, ont le droit fondamental d’être informés des débats et des décisions prises par leur Parlement.

M. Gauthier ajoute que par la Constitution, le Parlement est obligé de rendre ses débats accessibles dans les deux langues officielles du pays avec sous-titrage.

Editeur : Association de la presse francophone