Bienvenue sur le site de nouvelles nationales!

Le 27 février 2004

Service de nouvelles de l'APF

CPAC : la technologie à la rescousse des câblodistributeurs

Étienne Alary

L’accessibilité pour les francophones vivant en milieu minoritaire à la Chaîne d’affaires publiques par câble (CPAC) dans la langue de leur choix est réglée selon la présidente et directrice générale de CPAC, Colette Watson.

Invitée à comparaître devant les membres du Comité permanent des langues officielles, à la fin du mois de février, Mme Watson a soutenu qu’« un récent sondage permet à CPAC de confirmer que des 93% d'abonnés qui reçoivent son service, près de 96% de ces abonnés le reçoivent dans les deux langues officielles », souligne-t-elle.

Selon Colette Watson, il s’agit d’un pas de géant depuis son entrée en fonction en 2001.

« Les compagnies de câblodistributions ont fait un énorme travail passant d’un service accessible dans les deux langues dans une proportion de 43 % en 2001 à tout près de 96 % aujourd’hui », mentionne-t-elle.

Pour atteindre ces objectifs, les câblodistributeurs et CPAC ont eu recours à la technologie SCES (second canal d’émissions sonores). Encore méconnue au Canada le SCES est une piste sonore auxiliaire qui peut être transmise en plus du canal principal d’une station de télévision par un téléviseur qui n’a pas plus de 10 ans et qui est doté d’une capacité stéréophonique.

« Dans la plupart des cas, comme à Ottawa par exemple, la chaîne CPAC n’est que sur un canal mais avec deux pistes audio », présente Mme Watson.

CPAC n’entend pas s’arrêter là puisque la chaîne a dans sa mire les 7 % de la population qui n’a pas encore accès à la chaîne. Afin d'accroître la pénétration du service de CPAC dans les deux langues officielles, la compagnie entend fournir un soutien financier et technique aux plus petits câblodistributeurs afin de les encourager à se prévaloir de la technologie SCES.

Auditoire francophone à la hausse
Lors du renouvellement de sa licence en 2001, CPAC s’était engagée à accroître sa programmation originale produite en français. L’ajout d’une émission sur l’actualité politique (Revue politique) aux autres émissions a permis à CPAC d’augmenter la proportion de sa programmation originale en français à 25 %.

« L’engagement de CPAC à sa programmation en français semble porter fruits. La recherche portant sur l’auditoire indique, qu’au cours de l’année écoulée, la portée de CPAC auprès des Francophones a connu une forte progression », souligne Colette Watson.

En effet, entre septembre 2003 et janviers 2004, quelque 1,65 millions de Francophones, majoritairement au Québec, ont regardé à un moment ou un autre CPAC. « Ceci représente 300 000 téléspectateurs de plus qu’au cours de la même période en 2002-03, et environ 500 000 téléspectateurs de plus qu’il y en a eu dans les deux années précédentes », fait remarquer la présidente et directrice générale de CPAC.

Mme Watson ajoute que l’auditoire moyen, soit le calcul du nombre de personnes écoutant CPAC pendant une minute en moyenne au cours de la journée, « a plus que doublé passant de 300 téléspectateurs francophones en 2000-2001 à 700 téléspectateurs en 2003-2004 ».

Editeur : Association de la presse francophone