Bienvenue sur le site de nouvelles nationales!

Le 14 juin 2006

Service de nouvelles de l'APF

Dernier passage de Dyane Adam au Parlement en tant que commissaire

Stéphanie Houle

La commissaire aux langues officielles, Dyane Adam, a fait sa 150e et dernière comparution au Parlement en face des membres du Comité permanent des langues officielles du Sénat, lundi dernier. Elle a discuté des faits saillants de son septième rapport annuel, qu'elle a déposé en mai dernier.

Lors de la rencontre, Mme Adam a partagé ses inquiétudes face au rôle des langues officielles dans certaines institutions gouvernementales.
Du côté de la Défense nationale, seulement 39 à 44 % des postes bilingues seraient occupés par des personnes officiellement bilingues. Elle soutient que l'adoption d'un règlement sur la langue du travail serait plus efficace que des simples directives à suivre car celui-ci permet tant aux employés qu'aux clients de préserver leurs droits. « Le gouvernement est responsable des décisions qu'il prend, ainsi que celles qu'il omet de prendre», a affirmé Mme Adam.

Lors de la rencontre, Mme Adam a présenté sa préoccupation au niveau de la compagnie Air Canada. « La situation d'Air Canada m'a préoccupée tout au long de mon mandat, a déclaré Mme Adam. La seule réponse sur ce sujet fut une lettre signée par l'Honorable Lawrence Cannon disant que son gouvernement n'est pas prêt à prendre position dans ce dossier. » Le problème du bilinguisme dans les transports en est un dont la solution n'est pas encore évidente.

Il y a cependant eu un progrès au niveau des institutions gouvernementales qui ne permettent plus à des employés d'occuper un poste bilingue s'ils n'ont pas les compétences linguistiques requises. Selon Mme Adam, il en va de même pour les institutions dans le domaine de la santé. « Un mécanisme de concertation s'est établi entre les ministères et la communauté, a dit Mme Adam. Le fédéral a très bien mené ce dossier. »

Parmi les recommandations faites au gouvernement par Mme Adam, elle demande la modernisation du Règlement sur les langues officielles pour inclure davantage les diverses minorités du Canada, qu'elles soient linguistiques ou raciales. Selon elle, les minorités doivent recevoir des bénéfices équivalents à ceux que l'on offre aux autres communautés francophones, c’est-à-dire, le droit d'être servi dans la langue de leur choix.

La commissaire aux langues officielles a terminé son discours en disant que la mise en œuvre du projet de loi S-3 serait très importante dans l'avancement de la Loi sur les langues officielles. Louise Guertin, directrice générale des politiques et des communications, Renald Dussault, directeur général de l'assurance de la conformité et Pascale Giguère, conseillère juridique furent également témoins de la réunion du comité.

Editeur : Association de la presse francophone