Bienvenue sur le site de nouvelles nationales!

Le 17 octobre 2006

Service de nouvelles de l'APF

Prix littéraires du Gouverneur général Des francophones hors Québec parmi les finalistes

Danny Joncas

C’est le lundi 16 octobre que le Conseil des Arts du Canada dévoilait l’identité des finalistes pour l’obtention des prestigieux Prix littéraires du Gouverneur général, édition 2006.

Pour la présente édition, un total de 68 œuvres littéraires figurent parmi les finalistes, ce qui comprend les finalistes de langue française et de langue anglaise dans les catégories suivantes : romans et nouvelles, études et essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse (texte et illustrations) et enfin, traduction. Pas moins de 1465 oeuvres, dont 625 de langue française, ont été soumises cette année.

En plus de recevoir un exemplaire de son œuvre reliée, chaque lauréat décroche une bourse de 15 000 $. Pour ce qui est des finalistes, on leur attribue une bourse de 1000 $ chacun. Enfin, les éditeurs des livres gagnants ont quant à eux droit à une bourse de 3000 $ pour leurs activités de promotion alors que les bourses offertes dans le cadre de cette initiative totalisent plus de 300 000 $.

Les lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général pour l’année 2006 seront connus le mardi 21 novembre en matinée, lors de conférences de presse simultanées à Toronto et à Montréal. En ce qui a trait à la remise des prix, elle s’effectuera à Ottawa, le mercredi 13 décembre.

Du nombre des finalistes cette année, on retrouve quatre francophones hors Québec, dont les œuvres ont retenu l’attention des membres du jury dans trois catégories différentes.

Tout d’abord, en théâtre, « Août : un repas à la campagne » de Jean-Marc Dalpé figure parmi les quatre finalistes. L’auteur et dramaturge originaire de la région d’Ottawa n’est d’ailleurs pas étranger aux Prix littéraires du Gouverneur général alors qu’un tel honneur lui a été décerné à deux reprises, en 1988 et en 2000. Sa plus récente œuvre a été publiée par la maison d’édition franco-ontarienne Prise de parole.

Comme ce fut le cas en 2004, Édith Bourget de Saint-Jacques, au Nouveau-Brunswick, se retrouve parmi les finalistes dans le cadre des Prix littéraires du Gouverneur général, dans la catégorie littérature jeunesse (texte). Cette fois, c’est son livre « Les saisons d’Henri », publié par Soulières éditeur et illustré par Geneviève Côté, qui lui vaut cet honneur.

Toujours dans la catégorie littérature jeunesse (texte), les membres du jury ont retenu « Poupeska », qui est l’œuvre de Françoise Lepage, une auteure originaire de la région de la capitale nationale et ancienne professeure de littérature à l’Université d’Ottawa. « Poupeska », dont les illustrations ont été réalisées par Gilles Lacombe, a été publié chez Les Éditions L’Interligne.

Quant au dernier finaliste francophone hors Québec, il est inscrit en traduction de l’anglais vers le français alors que le travail de traduction effectué par Daniel Poliquin, avec la collaboration de Pan Bouyoucas, lui vaut une nomination pour l’obtention d’un prix littéraire. C’est plus précisément pour la traduction du livre « L’homme qui voulait boire la mer », publié aux éditions Les Allusifs, que M. Poliquin, un résidant d’Ottawa, se retrouve parmi les finalistes.

En dernier lieu, soulignons que plusieurs francophones hors Québec sont aussi membres du jury pour les œuvres de langue française. Ces membres sont Aristote Kavungu (Whitby, Ontario), Margaret Michèle Cook (Ottawa, Ontario), René Cormier (Caraquet, Nouveau-Brunswick), Melchior Mbonimpa (Sudbury, Ontario), Milagros Ortiz-Brulot (Abbotsford, Colombie-Britannique), Denise Paquette (Moncton, Nouveau-Brunswick), Darcia Labrosse (Ottawa, Ontario), Nésida Loyer (Calgary, Alberta) et Raymond Mopoho (Halifax, Nouvelle-Écosse).

Editeur : Association de la presse francophone